Arale
あの日のペンギン村の 空は今も広くて
無限の好奇心だけ 変わらないままで
退屈なルール 誰かの描く未来図
そんなものじゃ収まらない ぶっ飛んでいくのさ
加速する衝動 誰にも止められない
常識なんて言葉 意味なんてないね
胸の奥で高鳴るエンジン (Engine throbbing in my chest)
制御不能な 私のRule (My uncontrollable rule)
限界ない空へ 自由な翼広げて (Spread free wings to the limitless sky)
常識突き破る 覚醒の叫び (Awakening scream that breaks through common sense)
閉ざされた扉 蹴り開けるから (I’ll kick open the closed door)
この場所から 世界を変えてみせる (I’ll change the world from this place)
誰も追いつけない スピードで (At a speed no one can catch up to)
Just like a shooting star!
どんなデータも 私を測れない (No data can measure me)
計算外の存在 いつでも予測不能
「ほよよ」って呟く 心の奥の衝動 (An impulse deep in my heart murmuring “Hoyoyo”)
それは今も私を 動かすチカラ (It’s still the power that drives me now)
壊して作り出す 新しい景色 (Destroy and create new landscapes)
この手で掴むの さらなる夢を (I’ll grasp further dreams with these hands)
偽りの平和 打ち砕いて (Smashing false peace)
もう二度と 過去には戻らない (Never going back to the past again)
魂の奥 燃え盛る情熱 (Passion burning deep in my soul)
制御不能な 私のShow (My uncontrollable show)
限界ない空へ 自由な翼広げて (Spread free wings to the limitless sky)
常識突き破る 覚醒の叫び (Awakening scream that breaks through common sense)
閉ざされた扉 蹴り開けるから (I’ll kick open the closed door)
この場所から 世界を変えてみせる (I’ll change the world from this place)
誰も追いつけない スピードで (At a speed no one can catch up to)
Just like a shooting star!
Hey, listen up! 囚われちゃ意味ないぜ (Hey, listen up! Being imprisoned is meaningless)
自分の声で 走り出す時だ (It’s time to run with your own voice)
あたしはあたし 誰にも真似できない (I am me, no one can imitate me)
決められた道なんて つまらないだけ (A predetermined path is just boring)
この地球(ほし)は 私のステージに変える (I’ll turn this Earth into my stage)
さあ、行くよ、宇宙(そら)の果てまで！ (Come on, let’s go, to the ends of the universe!)
