※北斗の拳ファンの個人がAIで制作している曲&動画です。
Rihaku
[Verse 1]
Ancient blood, a sage’s gaze
Standing in the wasteland’s haze
Seen countless deaths, felt endless pain
Still my spirit, it remains
[Chorus]
ROAR! Unyielding Strategist, feel the might!
Guiding star, a beacon in the night!
This very fist, for hope I claim!
Fighting on, fueling the flame!
[Verse 2]
Hidden strength, never to fade
Supporting youth, a path is made
Past glories gone, they mean nothing now
For future’s grasp, I make my vow
[Chorus]
ROAR! Unyielding Strategist, feel the might!
Guiding star, a beacon in the night!
This very fist, for hope I claim!
Fighting on, fueling the flame!
[Guitar Solo]
[Bridge]
Through the storm, I stand alone
Betrayal’s darkness, I have known
My chosen path, I’ll walk it true
Until my last breath, I’ll see it through!
[Chorus]
ROAR! Unyielding Strategist, feel the might!
Guiding star, a beacon in the night!
This very fist, for hope I claim!
Fighting on, fueling the flame!
[Outro]
Yeah! ROAR!
Unyielding Strategist!
—————————————————-
【日本語訳】
[Verse 1]
古の血、賢者の眼差し
荒野の霞の中に立つ
数えきれぬ死を見て、終わらぬ痛みに触れた
しかし我が魂は、なおここに在る
[Chorus]
唸れ！不屈の軍師よ、その力を感じろ！
導きの星、夜を照らす灯台！
この拳は、希望のために！
戦い続けろ、炎を燃やし続けろ！
[Verse 2]
隠された力、決して色褪せぬ
若者を支え、道は拓かれる
過ぎ去りし栄光、今は意味をなさない
未来を掴むため、誓いを立てる
[Chorus]
唸れ！不屈の軍師よ、その力を感じろ！
導きの星、夜を照らす灯台！
この拳は、希望のために！
戦い続けろ、炎を燃やし続けろ！
[Guitar Solo]
[Bridge]
嵐の中、我は独り立つ
裏切りの闇も、知っている
我が選んだ道、貫き通す
最期の息まで、やり遂げる！
[Chorus]
唸れ！不屈の軍師よ、その力を感じろ！
導きの星、夜を照らす灯台！
この拳は、希望のために！
戦い続けろ、炎を燃やし続けろ！
[Outro]
イエー！唸れ！
不屈の軍師！
